Search

eigentlich

adverb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot eigentlich, qui est "real", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot eigentlich qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie eigentlich ?" ou "Comment utiliser eigentlich ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

real
genuine
authentic
actually
in fact
really
actual
original
true
real-life
personally experienced
by the way
incidentally
in passing
factual
anyway
as a matter of fact

Synonymes et mots apparentés pour eigentlich

echtwirklichwahrhaftigauthentischoriginaltatsächlichim Grundegenau genommenstreng genommenursprünglichwahrrichtigzutreffendrealfaktischerlebtnebenbeiübrigensbeiläufigam Rande bemerktunverfälschtüberhauptnebenbei bemerktaproposim Übrigen

Définition de "eigentlich" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "eigentlich" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.
#1

Drückt eine Einschränkung, einen Gegensatz oder eine unerwartete Frage aus; im Grunde genommen.

DE: “Was machst du eigentlich hier?”

A1
EN: “What are you actually doing here?”

DE: “Ich wollte ins Kino gehen, aber eigentlich bin ich zu müde.”

A2
EN: “I wanted to go to the cinema, but actually I'm too tired.”

DE: “Eigentlich sollte der Bericht schon fertig sein, aber es gab technische Probleme.”

B1
EN: “The report was supposed to be finished by now, but there were technical problems.”
#2

Den wahren Kern oder Ursprung einer Sache betreffend; wirklich, ursprünglich.

DE: “Das ist nicht mein eigentlicher Name.”

A1
EN: “That is not my real name.”

DE: “Mein eigentlicher Plan war, heute zu Hause zu bleiben.”

A2
EN: “My original plan was to stay at home today.”

DE: “Was ist der eigentliche Grund für deine Entscheidung?”

B1
EN: “What is the real reason for your decision?”

Mots similaires en orthographe à eigentlich

müsste eigentlicheigeneigen-gelegentlicheigens