entließ

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot entließ, qui est "fired", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot entließ qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie entließ ?" ou "Comment utiliser entließ ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

fired

dismissed

sacked

laid off

discharged

released

has fired

has dismissed

has laid off

has discharged

has released

let go

let out

Synonymes et mots apparentés pour entließ

feuerte kündigte ließ frei gab frei ließ gehen hat entlassen hat gekündigt hat gefeuert hat freigesetzt hat freigelassen hat aus der Haft entlassen hat aus dem Krankenhaus entlassen

Définition de "entließ" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "entließ" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Jemandem die Arbeitsstelle kündigen; jemanden aus einem Arbeitsverhältnis entfernen (1./3. Person Singular Präteritum von 'entlassen').

DE: “Der Chef entließ den Mann.”
A1
EN: “The boss fired the man.”

DE: “Die Firma entließ ihn nach nur einem Monat.”
A2
EN: “The company fired him after only one month.”

DE: “Er wurde traurig, als sein Arbeitgeber ihn ohne Grund entließ.”
B1
EN: “He became sad when his employer fired him for no reason.”

Jemanden aus einer Institution (z. B. Krankenhaus, Gefängnis, Militär) oder einer Verpflichtung freigeben (1./3. Person Singular Präteritum von 'entlassen').

DE: “Der Arzt entließ den Patienten.”
A1
EN: “The doctor discharged the patient.”

DE: “Das Krankenhaus entließ meine Oma gestern.”
A2
EN: “The hospital discharged my grandma yesterday.”

DE: “Nachdem er seine Strafe abgesessen hatte, entließ man ihn aus dem Gefängnis.”
B1
EN: “After he had served his sentence, he was released from prison.”

Einer Gruppe von Personen (z. B. Schülern, Zuhörern) gestatten zu gehen (1./3. Person Singular Präteritum von 'entlassen').

DE: “Der Lehrer entließ die Kinder.”
A1
EN: “The teacher dismissed the children.”

DE: “Er entließ die Klasse fünf Minuten früher.”
A2
EN: “He let the class out five minutes early.”

DE: “Nach der langen Besprechung entließ der Manager die müden Mitarbeiter ins Wochenende.”
B1
EN: “After the long meeting, the manager dismissed the tired employees for the weekend.”

Mots similaires en orthographe à entließ

entliehen entlang entlegen ließ ein entlohnt