sitzen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot sitzen, qui est "sit", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot sitzen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie sitzen ?" ou "Comment utiliser sitzen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

sit

be seated

be in prison

do time

serve a sentence

be deep-seated

be located

run deep

look good on

be the right size

fit

suit

Synonymes et mots apparentés pour sitzen

passen gut stehen einsitzen brummen stecken verwurzelt sein stehen kleiden wie angegossen sein steht passt kleidet

Définition de "sitzen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "sitzen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Eine Haltung innehaben, bei der das Gesäß auf einer Fläche ruht und der Oberkörper aufgerichtet ist.

DE: “Ich sitze auf dem Stuhl.”
A1
EN: “I am sitting on the chair.”

DE: “Er saß den ganzen Tag am Schreibtisch und hat gearbeitet.”
A2
EN: “He sat at the desk all day and worked.”

DE: “Die Kinder saßen still im Kreis und hörten der Geschichte zu.”
B1
EN: “The children sat quietly in a circle and listened to the story.”

Für Kleidung: die richtige Passform oder Größe haben.

DE: “Die Hose sitzt perfekt.”
A1
EN: “The trousers fit perfectly.”

DE: “Sitzt das Hemd nicht ein bisschen eng?”
A2
EN: “Doesn't the shirt fit a bit tight?”

DE: “Es ist schwer, ein Kleid zu finden, das sowohl an den Schultern als auch an der Taille gut sitzt.”
B1
EN: “It's hard to find a dress that fits well at both the shoulders and the waist.”

(umgangssprachlich) Eine Haftstrafe in einem Gefängnis verbüßen.

DE: “Der Mann sitzt im Gefängnis.”
A1
EN: “The man is in prison.”

DE: “Er muss für ein Jahr sitzen.”
A2
EN: “He has to be in prison for a year.”

DE: “Er sitzt wegen Diebstahls.”
B1
EN: “He is in prison for theft.”

(übertragen) Sich an einem Ort befinden oder fest verankert sein; tief verwurzelt sein.

DE: “Der Stachel sitzt fest.”
A1
EN: “The sting is stuck fast.”

DE: “Das Problem sitzt tiefer, als wir dachten.”
A2
EN: “The problem is deeper than we thought.”

DE: “Das Misstrauen gegenüber der Regierung sitzt in der Bevölkerung tief.”
B1
EN: “The mistrust towards the government runs deep among the population.”

Mots similaires en orthographe à sitzen

Sitz besitzen spritzen sitzt einsitzen