treiben

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot treiben, qui est "float", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot treiben qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie treiben ?" ou "Comment utiliser treiben ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

float

hustle and bustle

activity

traffic

propel

push

engage in

sprout

bud

shoot

drift

be carried

drive

force

practice

Synonymes et mots apparentés pour treiben

schwimmen antreiben jagen scheuchen drängen ausüben betreiben machen sprießen keimen austreiben driften schweben gleiten

Définition de "treiben" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "treiben" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Jemanden oder etwas (oft mit Kraft) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; auch figurativ: jemanden zu einer Handlung motivieren oder zwingen.

DE: “Der Wind treibt das Blatt.”
A1
EN: “The wind is driving the leaf.”

DE: “Der Bauer treibt die Kühe in den Stall.”
A2
EN: “The farmer is driving the cows into the barn.”

DE: “Die Strömung trieb das Schiff ans Ufer.”
B1
EN: “The current drove the ship to the shore.”

Eine bestimmte Aktivität, insbesondere Sport, ein Hobby oder ein Gewerbe, ausüben oder betreiben.

DE: “Ich treibe gern Sport.”
A1
EN: “I like to do sports.”

DE: “Welchen Sport treibst du am liebsten?”
A2
EN: “What sport do you like to do the most?”

DE: “Er treibt seit seiner Kindheit regelmäßig Leichtathletik.”
B1
EN: “He has been doing athletics regularly since his childhood.”

(von Pflanzen) neue Triebe, Blätter oder Blüten hervorbringen.

DE: “Die Blume treibt.”
A1
EN: “The flower is budding.”

DE: “Im Frühling treiben die Bäume aus.”
A2
EN: “In spring, the trees sprout new leaves.”

DE: “Die Kartoffeln im Keller fangen an zu treiben.”
B1
EN: “The potatoes in the cellar are starting to sprout.”

Sich passiv von einer Strömung (in Wasser oder Luft) bewegen lassen; auch reflexiv und figurativ: sich ohne festes Ziel oder Plan bewegen.

DE: “Das Boot treibt auf dem See.”
A1
EN: “The boat is drifting on the lake.”

DE: “Das Holzstück treibt auf dem Fluss.”
A2
EN: “The piece of wood is floating on the river.”

DE: “Im Urlaub lasse ich mich einfach gern treiben und plane nichts.”
B1
EN: “On vacation, I just like to go with the flow and not plan anything.”

Mots similaires en orthographe à treiben

Sport treiben treibt umtreiben betreiben