verpassen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot verpassen, qui est "miss", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot verpassen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie verpassen ?" ou "Comment utiliser verpassen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

miss

miss out on

give (someone something)

administer

slap on

fail to attend

Synonymes et mots apparentés pour verpassen

versäumen nicht erwischen geben verabreichen versitzen

Définition de "verpassen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "verpassen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Etwas (z. B. einen Zug, eine Veranstaltung) oder jemanden nicht erreichen oder nicht rechtzeitig an einem Ort sein.

DE: “Ich muss schnell gehen, sonst verpasse ich den Bus.”
A1
EN: “I have to go quickly, otherwise I'll miss the bus.”

DE: “Oh nein, ich habe den Anfang des Films verpasst!”
A2
EN: “Oh no, I missed the beginning of the movie!”

DE: “Er hat die einmalige Gelegenheit verpasst, im Ausland zu studieren.”
B1
EN: “He missed the unique opportunity to study abroad.”

Jemandem etwas (oft Unerwünschtes wie einen Schlag oder eine Strafe, aber auch eine neue Eigenschaft wie einen Anstrich oder Spitznamen) geben oder zufügen.

DE: “Der Maler verpasst dem Haus eine neue Farbe.”
A1
EN: “The painter gives the house a new color.”

DE: “Wegen seiner roten Haare haben sie ihm den Spitznamen 'Rotfuchs' verpasst.”
A2
EN: “Because of his red hair, they gave him the nickname 'Red Fox'.”

DE: “Der Schiedsrichter hat dem Spieler für das Foul sofort eine Gelbe Karte verpasst.”
B1
EN: “The referee immediately gave the player a yellow card for the foul.”

Mots similaires en orthographe à verpassen

verpasst Verfassen verlassen verfassen veranlassen