Bauer

noun

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot Bauer, qui est "fermier", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Bauer qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Bauer ?" ou "Comment utiliser Bauer ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

fermier

agriculteur

paysan

pion

valet

péquenaud

plouc

rustre

valet (carte à jouer)

Synonymes et mots apparentés pour Bauer

Landwirt Ackermann Bube Unter Tölpel Landei Hinterwäldler Bub Wenzel ober

Définition de "Bauer" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "Bauer" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Eine Person, die in der Landwirtschaft arbeitet, um Pflanzen anzubauen oder Tiere zu züchten.

DE: “Der Bauer hat viele Kühe.”
A1
FR: “Le fermier a beaucoup de vaches.”

DE: “Jeden Morgen steht der Bauer früh auf, um die Tiere zu füttern.”
A2
FR: “Chaque matin, le fermier se lève tôt pour nourrir les animaux.”

DE: “Die Bauern protestieren gegen die niedrigen Milchpreise.”
B1
FR: “Les agriculteurs protestent contre les bas prix du lait.”

Die schwächste und zahlreichste Spielfigur im Schachspiel.

DE: “Das ist ein Bauer im Schach.”
A1
FR: “C'est un pion aux échecs.”

DE: “Ein Bauer kann nur geradeaus ziehen, aber schräg schlagen.”
A2
FR: “Un pion ne peut avancer que tout droit, mais il prend en diagonale.”

DE: “Wenn ein Bauer die andere Seite des Bretts erreicht, kann er in eine stärkere Figur umgewandelt werden.”
B1
FR: “Si un pion atteint l'autre côté de l'échiquier, il peut être promu en une pièce plus puissante.”

Eine Spielkarte, die im deutschen und französischen Blatt den Buben darstellt, oft rangierend zwischen der Zehn und der Dame.

DE: “Ich habe den Kreuz-Bauer.”
A1
FR: “J'ai le valet de trèfle.”

DE: “Beim Kartenspiel Skat ist der Bauer eine sehr wichtige Karte.”
A2
FR: “Dans le jeu de cartes Skat, le valet est une carte très importante.”

DE: “Er stach meine Dame mit einem Bauern und gewann so den Stich.”
B1
FR: “Il a coupé ma dame avec un valet et a ainsi remporté le pli.”

(abwertend) Eine ungebildete, unkultivierte oder ungeschickte Person, oft mit ländlichem Hintergrund assoziiert.

DE: “Er benimmt sich wie ein Bauer.”
A1
FR: “Il se comporte comme un rustre.”

DE: “Nenn ihn nicht einen Bauer, das ist sehr unhöflich.”
A2
FR: “Ne le traite pas de péquenaud, c'est très impoli.”

DE: “Er hat überhaupt keine Tischmanieren, was für ein Bauer!”
B1
FR: “Il n'a aucune manière à table, quel plouc !”

Mots similaires en orthographe à Bauer

bauen Bauernhof Bau baut Baum