Wert
noun
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot Wert, qui est "classe", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Wert qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Wert ?" ou "Comment utiliser Wert ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| classe |
| catégorie |
| qualité |
| cours |
| taux de change |
| cote |
| prix |
| coût |
| tarif |
| importance |
| portée |
| valeur |
| rang |
| valable |
| digne de |
| qui vaut |
| principe |
| donnée |
| mesure |
Synonymes et mots apparentés pour Wert
Définition de "Wert" en Allemand
Die materielle oder finanzielle Bedeutung oder der Preis von etwas.
FR: “La valeur de cette bague est élevée.”DE: “Der Wert von diesem Ring ist hoch.”
A1
FR: “Ce vieux livre a une grande valeur pour les collectionneurs.”DE: “Dieses alte Buch hat einen hohen Wert für Sammler.”
A2
FR: “La valeur de la propriété a fortement augmenté ces dernières années.”DE: “Der Wert der Immobilie ist in den letzten Jahren stark gestiegen.”
B1
Eine moralische, ethische oder persönliche Überzeugung oder ein Prinzip, das als wichtig erachtet wird.
FR: “L'amitié est une valeur importante.”DE: “Freundschaft ist ein wichtiger Wert.”
A1
FR: “Il a été éduqué selon des valeurs traditionnelles.”DE: “Er wurde nach traditionellen Werten erzogen.”
A2
FR: “J'accorde une grande importance à l'honnêteté en amitié.”DE: “Ich lege großen Wert auf Ehrlichkeit in einer Freundschaft.”
B1
Eine numerische Größe, die durch Messung, Berechnung oder Beobachtung ermittelt wird.
FR: “La température a une valeur de 20 degrés.”DE: “Die Temperatur hat einen Wert von 20 Grad.”
A1
FR: “Le médecin vérifie mes valeurs sanguines.”DE: “Der Arzt prüft meine Blutwerte.”
A2
FR: “La valeur du pH de l'eau doit être contrôlée régulièrement.”DE: “Der pH-Wert des Wassers muss regelmäßig kontrolliert werden.”
B1