abgegeben

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot abgegeben, qui est "rendu", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot abgegeben qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie abgegeben ?" ou "Comment utiliser abgegeben ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

rendu

déposé

remis

cédé

donné

transféré

émis

dégagé

tiré

passé

fait une passe

vendu

Synonymes et mots apparentés pour abgegeben

eingereicht übergeben überreicht weggegeben verschenkt überlassen ausgestoßen freigesetzt abgefeuert gepasst zugespielt verkauft veräußert

Définition de "abgegeben" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "abgegeben" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Partizip II von 'abgeben': etwas einer Person oder einer Institution übergeben haben, oft im Rahmen einer Pflicht oder eines formalen Prozesses.

DE: “Ich habe den Schlüssel an der Rezeption abgegeben.”
A1
FR: “J'ai rendu la clé à la réception.”

DE: “Hast du deine Hausaufgaben schon beim Lehrer abgegeben?”
A2
FR: “As-tu déjà rendu tes devoirs au professeur ?”

DE: “Der fertige Antrag muss bis spätestens Freitag abgegeben werden.”
B1
FR: “La demande complétée doit être déposée au plus tard vendredi.”

Partizip II von 'abgeben': den Besitz, die Kontrolle oder einen Vorteil an jemand anderen übertragen haben.

DE: “Anna hat ihr altes Spielzeug abgegeben.”
A1
FR: “Anna a donné ses vieux jouets.”

DE: “Wir haben unsere alten Kleider an eine Hilfsorganisation abgegeben.”
A2
FR: “Nous avons donné nos vieux vêtements à une organisation caritative.”

DE: “Der Sportler hat die Führung in der letzten Runde des Rennens abgegeben.”
B1
FR: “L'athlète a cédé la tête dans le dernier tour de la course.”

Partizip II von 'abgeben': etwas (z.B. Wärme, einen Laut, einen Schuss) freigesetzt oder produziert haben.

DE: “Der alte Ofen hat nicht mehr viel Wärme abgegeben.”
A2
FR: “Le vieux poêle ne dégageait plus beaucoup de chaleur.”

DE: “Es wurde ein Warnschuss in die Luft abgegeben.”
B1
FR: “Un coup de semonce a été tiré en l'air.”

Mots similaires en orthographe à abgegeben

abgeben hat abgegeben angegeben ausgegeben gegeben