behandeln

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot behandeln, qui est "soigner", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot behandeln qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie behandeln ?" ou "Comment utiliser behandeln ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

soigner

traiter (médicalement)

traiter (quelqu'un)

se comporter avec

traiter (un sujet)

aborder

gérer

s'y prendre avec

circuler

Synonymes et mots apparentés pour behandeln

versorgen kurieren heilen umgehen mit besprechen erörtern thematisieren sich befassen mit umgehen handhaben kursieren zirkulieren

Définition de "behandeln" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "behandeln" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Jemanden oder ein Tier medizinisch versorgen oder heilen.

DE: “Der Arzt muss mich behandeln.”
A1
FR: “Le médecin doit me soigner.”

DE: “Welcher Arzt behandelt dich wegen deiner Allergie?”
A2
FR: “Quel médecin te traite pour ton allergie ?”

DE: “Der Patient wird im Krankenhaus behandelt, weil seine Verletzungen schwer sind.”
B1
FR: “Le patient est soigné à l'hôpital car ses blessures sont graves.”

Mit einer Person oder Sache in einer bestimmten Weise umgehen.

DE: “Er behandelt mich gut.”
A1
FR: “Il me traite bien.”

DE: “Man sollte alle Menschen mit Respekt behandeln.”
A2
FR: “On devrait traiter tout le monde avec respect.”

DE: “Sie fühlt sich von ihrem Chef ungerecht behandelt.”
B1
FR: “Elle se sent traitée injustement par son chef.”

Ein Thema oder einen Gegenstand zum Inhalt haben; sich mit etwas befassen.

DE: “Was behandelt der Text?”
A1
FR: “De quoi traite le texte ?”

DE: “Das Buch behandelt das Thema Freundschaft.”
A2
FR: “Le livre traite du thème de l'amitié.”

DE: “In diesem Kapitel behandeln wir die deutsche Grammatik.”
B1
FR: “Dans ce chapitre, nous traitons de la grammaire allemande.”

Mots similaires en orthographe à behandeln

behandelt behandelte Behandelter handeln hat behandelt