beide
pronoun
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot beide, qui est "tous les deux", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot beide qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie beide ?" ou "Comment utiliser beide ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| tous les deux |
| les deux |
Synonymes et mots apparentés pour beide
Définition de "beide" en Allemand
Bezieht sich auf zwei bereits erwähnte oder bekannte Personen oder Sachen; die eine und die andere Person/Sache zusammen.
FR: “Nous avons deux enfants. Tous les deux vont à l'école.”DE: “Wir haben zwei Kinder. Beide gehen zur Schule.”
A1
FR: “Quelle robe te plaît le plus, la rouge ou la bleue ? – Les deux me plaisent.”DE: “Welches Kleid gefällt dir besser, das rote oder das blaue? – Mir gefallen beide.”
A2
FR: “Après la dispute, les deux parties étaient intéressées par la recherche d'une solution rapide.”DE: “Nach dem Streit waren beide Parteien daran interessiert, eine schnelle Lösung zu finden.”
B1