bewegte

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot bewegte, qui est "mouvementé", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot bewegte qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie bewegte ?" ou "Comment utiliser bewegte ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

mouvementé

agité

riche en événements

en mouvement

émouvant

touchant

ondulé

a bougé

déplaçait

a ému

Synonymes et mots apparentés pour bewegte

bewegt ereignisreich wechselvoll unruhig turbulent wellig stürmisch aufregend emotional ergreifend sich bewegend rückte schob rührte versetzte

Définition de "bewegte" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "bewegte" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Beschreibt eine Zeit, ein Ereignis oder eine Geschichte, die voller Ereignisse, Veränderungen oder starker Emotionen ist.

DE: “Sein Leben hatte viele bewegte Momente.”
A1
FR: “Sa vie a eu de nombreux moments mouvementés.”

DE: “Sie erzählte uns ihre bewegte Lebensgeschichte.”
A2
FR: “Elle nous a raconté l'histoire mouvementée de sa vie.”

DE: “Das Unternehmen blickt auf eine bewegte Vergangenheit mit vielen Höhen und Tiefen zurück.”
B1
FR: “L'entreprise jette un regard rétrospectif sur un passé mouvementé, avec de nombreux hauts et bas.”

Beschreibt etwas, das sich physisch in Bewegung befindet und nicht statisch ist.

DE: “Ich sehe bewegte Blätter im Wind.”
A1
FR: “Je vois des feuilles qui bougent dans le vent.”

DE: “Die bewegte See macht mir ein wenig Angst.”
A2
FR: “La mer agitée me fait un peu peur.”

DE: “Eine bewegte Kamerafahrt kann eine Szene dynamischer wirken lassen.”
B1
FR: “Un travelling peut rendre une scène plus dynamique.”

Präteritum (einfache Vergangenheit) des Verbs 'bewegen'; etwas von einem Ort zum anderen bringen oder eine Reaktion/Emotion auslösen.

DE: “Ich bewegte den Tisch.”
A1
FR: “J'ai bougé la table.”

DE: “Er bewegte langsam seinen Kopf von links nach rechts.”
A2
FR: “Il a lentement bougé sa tête de gauche à droite.”

DE: “Die traurige Nachricht bewegte sie zu Tränen.”
B1
FR: “La triste nouvelle l'a émue aux larmes.”

Mots similaires en orthographe à bewegte

bewegt hat bewegt bewegen belegte Bewegung