endlich
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot endlich, qui est "enfin", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot endlich qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie endlich ?" ou "Comment utiliser endlich ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| enfin |
| finalement |
| fini |
| limité |
| restreint |
| borné |
| en dernier lieu |
Synonymes et mots apparentés pour endlich
Définition de "endlich" en Allemand
Drückt aus, dass etwas nach langem Warten, einer Verzögerung oder am Ende einer Entwicklung geschieht.
FR: “Te voilà enfin !”DE: “Endlich bist du da!”
A1
FR: “Nous avons enfin des vacances.”DE: “Endlich haben wir Urlaub.”
A2
FR: “Après des heures d'attente, le train est enfin arrivé.”DE: “Nach stundenlangem Warten ist der Zug endlich angekommen.”
B1
Ein Ende habend, in Ausdehnung oder Dauer begrenzt; nicht unendlich.
FR: “Toute vie est finie.”DE: “Alles Leben ist endlich.”
A1
FR: “Notre temps sur Terre est fini.”DE: “Unsere Zeit auf der Erde ist endlich.”
A2
FR: “Les ressources naturelles sont finies, nous devons donc les utiliser avec parcimonie.”DE: “Die natürlichen Ressourcen sind endlich, wir müssen also sparsam damit umgehen.”
B1