erschrecken
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot erschrecken, qui est "prendre peur", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot erschrecken qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie erschrecken ?" ou "Comment utiliser erschrecken ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| prendre peur |
| s'effrayer |
| sursauter |
| effrayer |
| faire peur à |
| alarmer |
Synonymes et mots apparentés pour erschrecken
Définition de "erschrecken" en Allemand
In einen Zustand plötzlicher Angst geraten; einen Schreck bekommen. (Starkes/unregelmäßiges, intransitives Verb: erschrickt, erschrak, ist erschrocken)
FR: “Le chien aboie fort. Je prends peur.”DE: “Der Hund bellt laut. Ich erschrecke.”
A1
FR: “Quand le téléphone a sonné, j'ai eu peur.”DE: “Als das Telefon klingelte, bin ich erschrocken.”
A2
FR: “Ne t'effraie pas, mais je dois te dire quelque chose d'important.”DE: “Erschrick nicht, aber ich muss dir etwas Wichtiges sagen.”
B1
Jemandem einen Schreck machen; jemanden in Angst versetzen. (Schwaches/regelmäßiges, transitives Verb: erschreckt, erschreckte, hat erschreckt)
FR: “La grosse araignée me fait peur.”DE: “Die große Spinne erschreckt mich.”
A1
FR: “Mon frère m'a fait peur avec un masque hier.”DE: “Mein Bruder hat mich gestern mit einer Maske erschreckt.”
A2
FR: “N'essaie pas d'effrayer le chat, il est très farouche.”DE: “Versuch nicht, die Katze zu erschrecken, sie ist sehr scheu.”
B1