erschreckte
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot erschreckte, qui est "effrayé", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot erschreckte qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie erschreckte ?" ou "Comment utiliser erschreckte ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| effrayé |
| apeuré |
| sursauté |
| effraya |
| fit peur à |
| alarma |
Synonymes et mots apparentés pour erschreckte
Définition de "erschreckte" en Allemand
1. oder 3. Person Singular Präteritum Aktiv des schwachen, transitiven Verbs 'erschrecken'; jemanden in plötzliche Angst oder Schrecken versetzen.
FR: “Le bruit fort a effrayé le chien.”DE: “Der laute Knall erschreckte den Hund.”
A1
FR: “Son apparition soudaine dans le noir m'a fait peur.”DE: “Seine plötzliche Erscheinung im Dunkeln erschreckte mich.”
A2
FR: “Le silence après le cri a encore plus effrayé toutes les personnes présentes.”DE: “Die Stille nach dem Schrei erschreckte alle Anwesenden noch mehr.”
B1
Deklinierte Form des Adjektivs 'erschreckt'; sich in einem Zustand der Angst oder des Schreckens befindend.
FR: “Le chat effrayé s'est enfui.”DE: “Die erschreckte Katze rannte weg.”
A1
FR: “L'enfant effrayé s'est couvert les yeux.”DE: “Das erschreckte Kind hielt sich die Augen zu.”
A2
FR: “Avec une mine effrayée, le témoin oculaire a décrit l'accident.”DE: “Mit erschreckte Miene schilderte der Augenzeuge den Unfall.”
B1