gemeint
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot gemeint, qui est "pensé", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot gemeint qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie gemeint ?" ou "Comment utiliser gemeint ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| pensé |
| cru |
| supposé |
| visé |
| concerné |
| entendu |
Synonymes et mots apparentés pour gemeint
Définition de "gemeint" en Allemand
Sich auf eine bestimmte Person, Sache oder einen Sachverhalt beziehend; beabsichtigt.
FR: “De qui s'agit-il, de Peter ou de Paul ?”DE: “Wer ist gemeint, Peter oder Paul?”
A1
FR: “C'était juste une blague, ce n'était pas dit méchamment.”DE: “Das war nur ein Scherz, es war nicht böse gemeint.”
A2
FR: “Je ne suis pas sûr de ce qui est exactement entendu par cette instruction.”DE: “Ich bin mir nicht sicher, was mit dieser Anweisung genau gemeint ist.”
B1