gedacht
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot gedacht, qui est "pensé", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot gedacht qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie gedacht ?" ou "Comment utiliser gedacht ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| pensé |
| cru |
| destiné |
| prévu |
| conçu |
| supposé |
| destiné (à) |
| prévu (pour) |
| conçu (pour) |
Synonymes et mots apparentés pour gedacht
Définition de "gedacht" en Allemand
Partizip II des Verbs 'denken'; wird zur Bildung von zusammengesetzten Zeitformen wie dem Perfekt verwendet.
FR: “J'ai pensé à toi.”DE: “Ich habe an dich gedacht.”
A1
FR: “À quoi pensais-tu en faisant cela ?”DE: “Was hast du dir dabei gedacht?”
A2
FR: “J'ai longuement réfléchi à ta proposition.”DE: “Ich habe lange über deinen Vorschlag nachgedacht.”
B1
Für einen bestimmten Zweck, eine Person oder eine Sache bestimmt oder vorgesehen sein.
FR: “Le cadeau est pour toi.”DE: “Das Geschenk ist für dich gedacht.”
A1
FR: “Ces sièges sont destinés aux personnes âgées.”DE: “Diese Sitzplätze sind für ältere Menschen gedacht.”
A2
FR: “Le discours était conçu comme une motivation pour l'équipe, mais il a eu l'effet inverse.”DE: “Die Rede war als Motivation für das Team gedacht, hatte aber den gegenteiligen Effekt.”
B1