rufen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot rufen, qui est "crier", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot rufen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie rufen ?" ou "Comment utiliser rufen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| crier |
| appeler (à haute voix) |
| hurler |
| appeler (un service) |
| faire venir |
| convoquer |
| pousser un cri |
Synonymes et mots apparentés pour rufen
Définition de "rufen" en Allemand
Die Stimme laut erheben, um Aufmerksamkeit zu erregen oder über eine Distanz gehört zu werden.
FR: “L'enfant appelle sa mère à voix haute.”DE: “Das Kind ruft laut nach seiner Mutter.”
A1
FR: “Il appelle son ami de l'autre côté de la rue bruyante.”DE: “Er ruft seinen Freund über die laute Straße hinweg.”
A2
FR: “L'entraîneur a crié des instructions aux joueurs.”DE: “Der Trainer rief den Spielern Anweisungen zu.”
B1
Jemanden oder eine Dienstleistung herbeibitten oder anfordern.
FR: “Maman appelle les enfants pour le repas.”DE: “Mama ruft die Kinder zum Essen.”
A1
FR: “Pouvez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?”DE: “Können Sie bitte ein Taxi für mich rufen?”
A2
FR: “En cas d'urgence, il faut appeler un médecin immédiatement.”DE: “Bei einem Notfall muss man sofort einen Arzt rufen.”
B1