schimpfen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot schimpfen, qui est "gronder", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot schimpfen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie schimpfen ?" ou "Comment utiliser schimpfen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| gronder |
| réprimander |
| pester |
| râler |
Synonymes et mots apparentés pour schimpfen
Définition de "schimpfen" en Allemand
Seinen Ärger oder seine Unzufriedenheit über jemanden oder etwas laut und heftig äußern; jemanden tadeln.
FR: “Le père gronde.”DE: “Der Vater schimpft.”
A1
FR: “Ma mère me gronde parce que ma chambre est en désordre.”DE: “Meine Mutter schimpft mit mir, weil mein Zimmer unordentlich ist.”
A2
FR: “Il râle toujours contre le mauvais temps, mais il ne peut de toute façon rien y changer.”DE: “Er schimpft immer über das schlechte Wetter, aber er kann es ja doch nicht ändern.”
B1
Seinen Ärger oder seine Unzufriedenheit über jemanden oder etwas mit lauten, vorwurfsvollen Worten äußern.
FR: “Papa est bruyant. Il gronde.”DE: “Papa ist laut. Er schimpft.”
A1
FR: “La mère gronde parce que la chambre n'est pas rangée.”DE: “Die Mutter schimpft, weil das Zimmer nicht aufgeräumt ist.”
A2
FR: “Il râle toujours contre le mauvais temps.”DE: “Er schimpft immer über das schlechte Wetter.”
B1