spielt
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot spielt, qui est "a lieu", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot spielt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie spielt ?" ou "Comment utiliser spielt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a lieu |
| se passe |
| se déroule |
| joue |
| joue un rôle |
| interprète |
Synonymes et mots apparentés pour spielt
Définition de "spielt" en Allemand
Sich mit einem Spiel, Sport oder einer anderen Freizeitaktivität beschäftigen.
FR: “L'enfant joue avec le ballon.”DE: “Das Kind spielt mit dem Ball.”
A1
FR: “Vous jouez au football avec vos amis tous les samedis.”DE: “Ihr spielt jeden Samstag Fußball mit euren Freunden.”
A2
FR: “Elle joue de manière stratégiquement très intelligente et gagne donc souvent.”DE: “Sie spielt strategisch sehr klug und gewinnt deshalb oft.”
B1
Ein Musikinstrument bedienen, um Töne oder Melodien zu erzeugen.
FR: “Anna joue bien du piano.”DE: “Anna spielt gut Klavier.”
A1
FR: “Mon frère joue de la guitare dans un groupe.”DE: “Mein Bruder spielt Gitarre in einer Band.”
A2
FR: “Elle joue du violon depuis son enfance et se produit régulièrement en concert.”DE: “Sie spielt seit ihrer Kindheit Geige und tritt regelmäßig in Konzerten auf.”
B1
Eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder einer Serie darstellen oder verkörpern.
FR: “L'homme joue la comédie.”DE: “Der Mann spielt Theater.”
A1
FR: “Quel acteur joue le rôle principal dans ce film ?”DE: “Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?”
A2
FR: “Elle joue son rôle de manière si convaincante que le public oublie que ce n'est qu'une pièce de théâtre.”DE: “Sie spielt ihre Rolle so überzeugend, dass das Publikum vergisst, dass es nur ein Stück ist.”
B1
Sich an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit ereignen (besonders für Handlungen in Büchern, Filmen).
FR: “Le conte de fées se déroule dans la forêt.”DE: “Das Märchen spielt im Wald.”
A1
FR: “L'histoire se déroule dans une petite ville en Italie.”DE: “Die Geschichte spielt in einer kleinen Stadt in Italien.”
A2
FR: “Le roman se déroule à l'époque de la Révolution française et capture bien l'atmosphère de l'époque.”DE: “Der Roman spielt zur Zeit der Französischen Revolution und fängt die Atmosphäre der Epoche gut ein.”
B1