streiken

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot streiken, qui est "tomber en panne", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot streiken qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie streiken ?" ou "Comment utiliser streiken ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

tomber en panne

s'arrêter de fonctionner

être défaillant

se couper

ne plus fonctionner

défaillir

se casser

s'abîmer

s'arrêter (machine)

faire la grève

se mettre en grève

refuser de fonctionner

Synonymes et mots apparentés pour streiken

aussteigen ausfallen den Geist aufgeben kaputtgehen versagen defekt sein eine Panne haben zerbrechen entzwei gehen stehen bleiben einen Defekt haben die Arbeit niederlegen in den Ausstand treten nicht mehr funktionieren den Dienst versagen

Définition de "streiken" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "streiken" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Die Arbeit bewusst und kollektiv niederlegen, um bestimmte Forderungen (z. B. höhere Löhne oder bessere Arbeitsbedingungen) durchzusetzen.

DE: “Die Arbeiter arbeiten nicht. Sie streiken.”
A1
FR: “Les ouvriers ne travaillent pas. Ils font la grève.”

DE: “Die Piloten wollen morgen für mehr Geld streiken.”
A2
FR: “Les pilotes veulent faire la grève demain pour plus d'argent.”

DE: “Die Mitarbeiter der Fabrik streiken, weil ihre Arbeitsbedingungen zu schlecht sind.”
B1
FR: “Les employés de l'usine font la grève parce que leurs conditions de travail sont trop mauvaises.”

(Umgangssprachlich) Nicht mehr funktionieren; den Dienst verweigern (bei Geräten, Maschinen oder auch Körperteilen).

DE: “Mein Drucker geht nicht. Er streikt.”
A1
FR: “Mon imprimante ne fonctionne pas. Elle est en panne.”

DE: “Das alte Auto streikt oft im Winter.”
A2
FR: “La vieille voiture tombe souvent en panne en hiver.”

DE: “Mitten im Film hat der Fernseher einfach gestreikt.”
B1
FR: “En plein milieu du film, la télévision est tout simplement tombée en panne.”

Mots similaires en orthographe à streiken

Streik streiten Streifen strecken streichen