streiten
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot streiten, qui est "se disputer", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot streiten qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie streiten ?" ou "Comment utiliser streiten ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| se disputer |
| se quereller |
| se chamailler |
| lutter pour/contre |
| se battre pour/contre |
| militer pour/contre |
| se battre |
| combattre |
| lutter |
Synonymes et mots apparentés pour streiten
Définition de "streiten" en Allemand
Eine verbale Auseinandersetzung oder einen Meinungsverschiedenheit mit jemandem haben.
FR: “Nous ne nous disputons pas.”DE: “Wir streiten nicht.”
A1
FR: “Mes frères et sœurs se disputent souvent pour savoir qui sort la poubelle.”DE: “Meine Geschwister streiten oft darüber, wer den Müll rausbringt.”
A2
FR: “Ils se sont violemment disputés hier soir, mais aujourd'hui ils se parlent à nouveau.”DE: “Sie haben sich gestern Abend heftig gestritten, aber heute reden sie wieder miteinander.”
B1
Sich mit großem Einsatz für oder gegen eine Sache, ein Ziel oder eine Überzeugung einsetzen.
FR: “Ils luttent pour le bien.”DE: “Sie streiten für das Gute.”
A1
FR: “Nous devons nous battre pour nos droits.”DE: “Wir müssen für unsere Rechte streiten.”
A2
FR: “Les militants luttent depuis des années contre la pollution de l'environnement.”DE: “Die Aktivisten streiten seit Jahren gegen die Umweltverschmutzung.”
B1