verletzt
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot verletzt, qui est "affecte", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot verletzt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie verletzt ?" ou "Comment utiliser verletzt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| affecte |
| touche |
| blesse |
| blessé |
| vexé |
| touché |
| amoché |
| offensé |
| fait mal |
| offensé(e) |
| vexé(e) |
| insulté(e) |
Synonymes et mots apparentés pour verletzt
Définition de "verletzt" en Allemand
Körperlich Schaden genommen habend, eine Wunde aufweisend.
FR: “Mon bras est blessé.”DE: “Mein Arm ist verletzt.”
A1
FR: “Il s'est blessé en jouant au football.”DE: “Er wurde beim Fußballspielen verletzt.”
A2
FR: “La personne blessée a été immédiatement transportée à l'hôpital.”DE: “Die verletzte Person wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.”
B1
In seinen Gefühlen gekränkt oder beleidigt sein.
FR: “Je suis blessé(e) parce que tu n'es pas venu(e).”DE: “Ich bin verletzt, weil du nicht gekommen bist.”
A1
FR: “Ses paroles irréfléchies m'ont beaucoup blessé(e).”DE: “Seine unbedachten Worte haben mich sehr verletzt.”
A2
FR: “Elle s'est sentie profondément blessée par la critique injuste et s'est retirée.”DE: “Sie fühlte sich durch die unfaire Kritik tief verletzt und zog sich zurück.”
B1