weinen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot weinen, qui est "pleurer", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot weinen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie weinen ?" ou "Comment utiliser weinen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

pleurer

Synonymes et mots apparentés pour weinen

heulen schluchzen Tränen vergießen flennen

Définition de "weinen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "weinen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Tränen vergießen, meist als Ausdruck von Trauer, Schmerz, Rührung oder Freude.

DE: “Das Baby weint, weil es Hunger hat.”
A1
FR: “Le bébé pleure parce qu'il a faim.”

DE: “Warum weinst du? Ist etwas passiert?”
A2
FR: “Pourquoi pleures-tu ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?”

DE: “Sie weinte vor Freude, als sie die gute Nachricht hörte.”
B1
FR: “Elle a pleuré de joie quand elle a appris la bonne nouvelle.”

Mots similaires en orthographe à weinen

Wein weint weilen meinen weisen