Antrag
noun
Antrag kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "formulaire" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz Antrag kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " Antrag ne demek?" veya " Antrag nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| formulaire |
| imprimé |
| offre |
| proposition |
| suggestion |
| demande |
| requête |
| dossier |
| motion |
| amendement |
| demande en mariage |
Antrag ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "Antrag" tanımı
Eine formelle, meist schriftliche Bitte oder Forderung an eine Behörde, Institution oder ein Unternehmen, um etwas zu erhalten oder genehmigt zu bekommen.
FR: “J'ai besoin d'un formulaire de demande pour le visa.”DE: “Ich brauche einen Antrag für das Visum.”
A1
FR: “Je dois remplir la demande pour le nouveau passeport.”DE: “Ich muss den Antrag für den neuen Pass ausfüllen.”
A2
FR: “Avez-vous déjà déposé votre demande d'aide au logement auprès de l'administration ?”DE: “Haben Sie Ihren Antrag auf Wohngeld schon bei der Behörde eingereicht?”
B1
Ein formeller Vorschlag, der in einer Versammlung, einem Parlament oder einem Gremium zur Diskussion und Abstimmung gestellt wird.
FR: “C'est une proposition pour une nouvelle règle.”DE: “Das ist ein Antrag für eine neue Regel.”
A1
FR: “Nous votons maintenant sur la motion.”DE: “Wir stimmen jetzt über den Antrag ab.”
A2
FR: “L'opposition a déposé une motion pour amender la loi.”DE: “Die Opposition hat einen Antrag auf Änderung des Gesetzes eingebracht.”
B1
Die formelle Frage, ob jemand eine andere Person heiraten möchte, oft in der Wendung 'jemandem einen Antrag machen'.
FR: “Peter demande Anna en mariage.”DE: “Peter macht Anna einen Antrag.”
A1
FR: “Hier, il lui a enfin fait une demande en mariage romantique.”DE: “Gestern hat er ihr endlich einen romantischen Antrag gemacht.”
A2
FR: “Elle a été si surprise quand il l'a demandée en mariage devant tous leurs amis.”DE: “Sie war so überrascht, als er ihr vor all ihren Freunden einen Antrag machte.”
B1