bemerkte
verb
bemerkte kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "a fait attention à" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz bemerkte kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " bemerkte ne demek?" veya " bemerkte nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| a fait attention à |
| a respecté |
| a observé |
| a tenu compte de |
| a remarqué |
| a aperçu |
| a constaté |
| a fait remarquer |
| a commenté |
| a noté |
| découvrit |
| a découvert |
| trouva |
| réalisa |
| comprit |
| se rendit compte de |
bemerkte ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "bemerkte" tanımı
Etwas mit den Sinnen oder dem Verstand wahrnehmen; zur Kenntnis nehmen.
FR: “Je n'ai pas remarqué le chien.”DE: “Ich bemerkte den Hund nicht.”
A1
FR: “Elle a immédiatement remarqué qu'il manquait quelque chose.”DE: “Sie bemerkte sofort, dass etwas fehlte.”
A2
FR: “Quand il est entré dans la pièce, il a remarqué le silence tendu.”DE: “Als er den Raum betrat, bemerkte er die angespannte Stille.”
B1
Etwas mündlich oder schriftlich äußern; eine Anmerkung machen.
FR: “Il a seulement fait remarquer : 'Bien.'”DE: “Er bemerkte nur: 'Gut.'”
A1
FR: “L'invité a fait remarquer que le repas était très délicieux.”DE: “Der Gast bemerkte, dass das Essen sehr lecker war.”
A2
FR: “L'enseignante a noté avec éloge que tous les élèves avaient fait leurs devoirs.”DE: “Die Lehrerin bemerkte lobend, dass alle Schüler ihre Hausaufgaben gemacht hatten.”
B1