dunkel

adjective

dunkel kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "noir" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz dunkel kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " dunkel ne demek?" veya " dunkel nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!

noir

noire

sombre

obscur

foncé

suspect

mystérieux

grave

profond

bas

intense

peu élevé

vif

soutenu

dunkel ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler

schwarz finster pechschwarz lichtlos schattig trüb kräftig tief gesättigt unklar vage zweifelhaft suspekt ominös sonor bassig dumpf satt niedrig flach gedrungen intensiv leuchtend

Almanca dilinde "dunkel" tanımı

Aradığınız "dunkel" kelimesinin Almanca (orijinal) dilindeki tanımları ve kullanım şekilleri hemen aşağıda. Bu kısım, özellikle Fransızca dilini öğrenirken kelimeyi farklı bağlamlarda ve cümle yapılarıyla anlamanız için tasarlandı.

Tanımlar ve örnek cümleler, başlangıç (A1) seviyesinden orta düzeye (B1) kadar uzanan bir yelpazede sunulmuştur. Böylece kelimeyi en temel anlamından daha karmaşık kullanımlarına kadar adım adım öğrenebilirsiniz. Her örnek, Almanca dilindeki çevirisiyle birlikte, doğru bağlamda ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmuştur.

Wenig oder kein Licht habend; finster.

DE: “Das Zimmer ist dunkel.”
A1
FR: “La chambre est sombre.”

DE: “Im Winter wird es schon am Nachmittag dunkel.”
A2
FR: “En hiver, il fait déjà sombre l'après-midi.”

DE: “Ich habe Angst, allein durch den dunklen Wald zu gehen.”
B1
FR: “J'ai peur de marcher seul à travers la forêt sombre.”

Eine Farbe bezeichnend, die einen geringen Helligkeitswert hat; von tiefer, satter Farbe.

DE: “Ich mag die dunkle Farbe.”
A1
FR: “J'aime la couleur foncée.”

DE: “Sie hat dunkle Haare und grüne Augen.”
A2
FR: “Elle a les cheveux foncés et les yeux verts.”

DE: “Für das Büro solltest du eher dunkle Kleidung wählen, zum Beispiel einen dunkelblauen Anzug.”
B1
FR: “Pour le bureau, tu devrais plutôt choisir des vêtements foncés, par exemple un costume bleu marine.”

Im übertragenen Sinne: unklar, geheimnisvoll, verdächtig oder böse.

DE: “Das ist eine dunkle Geschichte.”
A1
FR: “C'est une histoire sombre.”

DE: “Er hat eine dunkle Vergangenheit.”
A2
FR: “Il a un sombre passé.”

DE: “Ich habe da so eine dunkle Vorahnung, dass etwas Schlimmes passieren wird.”
B1
FR: “J'ai le sombre pressentiment que quelque chose de mal va se produire.”

Eine tiefe, klangvolle Tonlage beschreibend (z.B. eine Stimme oder ein Instrument).

DE: “Die Musik ist dunkel.”
A1
FR: “La musique est grave.”

DE: “Der Mann hat eine dunkle Stimme.”
A2
FR: “L'homme a une voix grave.”

DE: “Ein dunkler Vokal, wie das 'o' in 'Sohn', wird weiter hinten im Mundraum gebildet.”
B1
FR: “Une voyelle sombre, comme le 'o' dans 'Sohn', est formée plus en arrière dans la cavité buccale.”

dunkel ile Yazımı Benzeyen Kelimeler

Dunkelheit dunkelblau dunkelhäutig Dunst Enkel