gelegen
adjective
gelegen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "favorable" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz gelegen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " gelegen ne demek?" veya " gelegen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| favorable |
| propice |
| avantageux |
| opportun |
| situé |
| placé |
| localisé |
| bienvenu |
| commode |
| tenir à cœur (à qn) |
| être important (pour qn) |
gelegen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "gelegen" tanımı
An einem bestimmten Ort befindlich; an einer bestimmten Stelle liegend.
FR: “Où est situé l'hôtel ?”DE: “Wo ist das Hotel gelegen?”
A1
FR: “Notre appartement est situé en plein centre.”DE: “Unsere Wohnung ist sehr zentral gelegen.”
A2
FR: “Le village, pittoresquement situé au bord de la rivière, attire de nombreux touristes.”DE: “Das malerisch am Fluss gelegene Dorf zieht viele Touristen an.”
B1
Passend, günstig oder willkommen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder für eine bestimmte Situation.
FR: “C'est bien. Ça tombe bien.”DE: “Das ist gut. Das kommt gelegen.”
A1
FR: “Ton appel tombe à pic pour moi.”DE: “Dein Anruf kommt mir gerade sehr gelegen.”
A2
FR: “Un petit en-cas serait le bienvenu maintenant, car je n'ai rien mangé depuis le petit-déjeuner.”DE: “Ein kleiner Imbiss wäre mir jetzt sehr gelegen, da ich seit dem Frühstück nichts gegessen habe.”
B1
In der Wendung 'jemandem ist an etwas gelegen': für jemanden von Wichtigkeit oder Bedeutung sein.
FR: “Ceci est très important pour moi.”DE: “Mir ist das sehr gelegen.”
A1
FR: “Est-ce important pour toi que nous soyons à l'heure ?”DE: “Ist dir daran gelegen, dass wir pünktlich sind?”
A2
FR: “Mes parents ont toujours beaucoup tenu à ce que je reçoive une bonne éducation.”DE: “Meinen Eltern war immer viel daran gelegen, dass ich eine gute Ausbildung erhalte.”
B1