getroffen
verb
getroffen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "rencontré" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz getroffen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " getroffen ne demek?" veya " getroffen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| rencontré |
| vu |
| touché |
| frappé |
| atteint |
| blessé |
| vexé |
| amoché |
| offensé |
| fait mal |
| offensé(e) |
| vexé(e) |
| insulté(e) |
getroffen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "getroffen" tanımı
Partizip II von 'treffen': mit jemandem zusammengekommen sein oder jemanden zufällig gesehen haben.
FR: “Nous nous sommes rencontrés par hasard au supermarché.”DE: “Wir haben uns zufällig im Supermarkt getroffen.”
A2
FR: “As-tu rencontré les gens dont je t'ai parlé ?”DE: “Hast du die Leute getroffen, von denen ich dir erzählt habe?”
B1
Partizip II von 'treffen': ein Ziel physisch oder im übertragenen Sinne erreicht oder von etwas (meist Negativem) beeinflusst worden sein.
FR: “La flèche a atteint précisément le centre de la cible.”DE: “Der Pfeil hat genau die Mitte der Zielscheibe getroffen.”
A2
FR: “La ville a été frappée par un violent tremblement de terre.”DE: “Die Stadt wurde von einem schweren Erdbeben getroffen.”
B1
Sich durch eine Bemerkung oder Handlung persönlich verletzt oder beleidigt fühlen.
FR: “Pourquoi es-tu si silencieux ? Te sens-tu vexé ?”DE: “Warum bist du so still? Fühlst du dich getroffen?”
A2
FR: “Ses mots étaient durs et elle se sentait visiblement blessée.”DE: “Seine Worte waren hart und sie fühlte sich sichtlich getroffen.”
B1