meinetwegen
adverb
meinetwegen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "quant à moi" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz meinetwegen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " meinetwegen ne demek?" veya " meinetwegen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| quant à moi |
| ça m'est égal |
| pour moi, pas de problème |
| si tu veux |
| à cause de moi |
| pour moi |
| de ma part |
meinetwegen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "meinetwegen" tanımı
Drückt Gleichgültigkeit, eine (oft widerwillige) Zustimmung oder Erlaubnis aus.
FR: “A: On y va maintenant ? B: Si tu veux.”DE: “A: Gehen wir jetzt? B: Meinetwegen.”
A1
FR: “Pour moi, tu peux prendre mon vélo.”DE: “Meinetwegen kannst du mein Fahrrad nehmen.”
A2
FR: “Si tu tiens absolument à y aller, d'accord, mais je n'en ai pas vraiment envie.”DE: “Wenn du unbedingt dorthin willst, meinetwegen, aber ich habe eigentlich keine Lust.”
B1
Drückt einen Grund oder eine Ursache aus, die sich auf die sprechende Person bezieht.
FR: “Il est ici à cause de moi.”DE: “Er ist meinetwegen hier.”
A1
FR: “Tu n'as pas à attendre pour moi.”DE: “Du musst nicht meinetwegen warten.”
A2
FR: “Il a annulé tout le voyage à cause de moi.”DE: “Meinetwegen hat er die ganze Reise abgesagt.”
B1