trotz
preposition
trotz kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "malgré" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz trotz kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " trotz ne demek?" veya " trotz nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| malgré |
| en dépit de |
| défiance |
| entêtement |
| obstination |
trotz ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "trotz" tanımı
Drückt einen Gegengrund aus; gibt an, dass etwas geschieht, obwohl ein Hindernis oder ein widersprechender Umstand besteht. Wird mit dem Genitiv oder (umgangssprachlich) mit dem Dativ verwendet.
FR: “Malgré la pluie, je sors.”DE: “Trotz Regen gehe ich raus.”
A1
FR: “Il est venu au travail malgré son rhume.”DE: “Er kam zur Arbeit trotz seiner Erkältung.”
A2
FR: “Malgré le mauvais temps, nous avons fait une promenade.”DE: “Trotz des schlechten Wetters haben wir einen Spaziergang gemacht.”
B1
Eine Haltung des hartnäckigen Widerstands oder der Widerspenstigkeit, oft aus einem Gefühl des Stolzes oder der Gekränktheit heraus.
FR: “L'enfant montre son entêtement.”DE: “Das Kind zeigt seinen Trotz.”
A1
FR: “Il ne mange pas ses légumes par pur esprit de contradiction.”DE: “Er isst sein Gemüse nicht aus reinem Trotz.”
A2
FR: “Son entêtement rend toute discussion raisonnable impossible.”DE: “Sein Trotz macht jede vernünftige Diskussion unmöglich.”
B1