verpassen
verb
verpassen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "manquer" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz verpassen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " verpassen ne demek?" veya " verpassen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| manquer |
| rater |
| louper |
| donner |
| administrer |
| flanquer |
verpassen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "verpassen" tanımı
Etwas (z. B. einen Zug, eine Veranstaltung) oder jemanden nicht erreichen oder nicht rechtzeitig an einem Ort sein.
FR: “Je dois y aller vite, sinon je vais rater le bus.”DE: “Ich muss schnell gehen, sonst verpasse ich den Bus.”
A1
FR: “Oh non, j'ai manqué le début du film !”DE: “Oh nein, ich habe den Anfang des Films verpasst!”
A2
FR: “Il a manqué l'occasion unique d'étudier à l'étranger.”DE: “Er hat die einmalige Gelegenheit verpasst, im Ausland zu studieren.”
B1
Jemandem etwas (oft Unerwünschtes wie einen Schlag oder eine Strafe, aber auch eine neue Eigenschaft wie einen Anstrich oder Spitznamen) geben oder zufügen.
FR: “Le peintre donne une nouvelle couleur à la maison.”DE: “Der Maler verpasst dem Haus eine neue Farbe.”
A1
FR: “À cause de ses cheveux roux, ils lui ont donné le surnom de 'Renard Roux'.”DE: “Wegen seiner roten Haare haben sie ihm den Spitznamen 'Rotfuchs' verpasst.”
A2
FR: “L'arbitre a immédiatement donné un carton jaune au joueur pour la faute.”DE: “Der Schiedsrichter hat dem Spieler für das Foul sofort eine Gelbe Karte verpasst.”
B1