Vortrag
noun
Vortrag kelimesinin en doğru İngilizce karşılığı "information" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz Vortrag kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " Vortrag ne demek?" veya " Vortrag nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve İngilizce arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| information |
| details |
| piece of information |
| word |
| knowledge |
| message |
| news |
| communication |
| presentation |
| statement |
| specification |
| instruction |
| account |
| description |
| depiction |
| representation |
| portrayal |
| data |
| declaration |
| official notice |
| narration |
| telling |
| material |
| documents |
| notification |
| announcement |
| piece of news |
| update |
| novelty |
| speech |
| oration |
| paper |
| recital |
| performance |
| rendition |
| carry-forward |
| balance brought forward |
| report |
| talk |
| lecture |
| address |
Vortrag ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "Vortrag" tanımı
Eine mündliche Darlegung eines Themas oder Sachverhalts vor einem Publikum.
EN: “The lecture is good.”DE: “Der Vortrag ist gut.”
A1
EN: “Tomorrow I will give a presentation about Berlin.”DE: “Morgen halte ich einen Vortrag über Berlin.”
A2
EN: “The professor gave an interesting lecture on the history of the German language.”DE: “Der Professor hielt einen interessanten Vortrag über die Geschichte der deutschen Sprache.”
B1
Die künstlerische Darbietung eines Musikstücks oder Gedichts.
EN: “The performance on the piano is beautiful.”DE: “Der Vortrag am Klavier ist schön.”
A1
EN: “His recital of the poem was very emotional.”DE: “Sein Vortrag des Gedichts war sehr emotional.”
A2
EN: “The student impressed the jury with her flawless performance of the sonata.”DE: “Die Schülerin beeindruckte die Jury mit ihrem fehlerfreien Vortrag der Sonate.”
B1
In der Buchführung die Übertragung eines Saldos oder Betrags auf eine neue Seite oder in eine neue Rechnungsperiode.
EN: “The carry-forward is 100 euros.”DE: “Der Vortrag ist 100 Euro.”
A1
EN: “Please check the carry-forward from last month.”DE: “Bitte prüfe den Vortrag aus dem letzten Monat.”
A2
EN: “The profit carried forward from the previous year is shown on the balance sheet.”DE: “Der Gewinnvortrag aus dem Vorjahr wird in der Bilanz ausgewiesen.”
B1