heben

verb

heben kelimesinin en doğru İngilizce karşılığı "get up" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz heben kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " heben ne demek?" veya " heben nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve İngilizce arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!

get up

stand up

withdraw (money)

withdraw money

heighten

boost

improve

salvage (treasure)

lift (e.g. fog)

enhance

enlarge

magnify

expand

rise

increase

raise

lift

better

heben ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler

Almanca dilinde "heben" tanımı

Aradığınız "heben" kelimesinin Almanca (orijinal) dilindeki tanımları ve kullanım şekilleri hemen aşağıda. Bu kısım, özellikle İngilizce dilini öğrenirken kelimeyi farklı bağlamlarda ve cümle yapılarıyla anlamanız için tasarlandı.

Tanımlar ve örnek cümleler, başlangıç (A1) seviyesinden orta düzeye (B1) kadar uzanan bir yelpazede sunulmuştur. Böylece kelimeyi en temel anlamından daha karmaşık kullanımlarına kadar adım adım öğrenebilirsiniz. Her örnek, Almanca dilindeki çevirisiyle birlikte, doğru bağlamda ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmuştur.

sich (reflexiv) nach oben bewegen; aufsteigen oder verschwinden (z.B. Nebel, Vorhang).

DE: “Am Morgen hebt sich der Nebel langsam.”
A2
EN: “In the morning, the fog slowly lifts.”

DE: “Als der Vorhang sich hob, wurde das Publikum still.”
B1
EN: “When the curtain rose, the audience fell silent.”

etwas mit Kraft nach oben bewegen; etwas vom Boden aufnehmen.

DE: “Ich kann den schweren Koffer nicht heben.”
A1
EN: “I can't lift the heavy suitcase.”

DE: “Kannst du mir bitte helfen, diesen Tisch zu heben?”
A2
EN: “Can you please help me lift this table?”

DE: “Er hob das Baby vorsichtig aus seinem Bettchen.”
B1
EN: “He carefully lifted the baby out of its crib.”

etwas auf ein höheres Niveau bringen; etwas verbessern oder steigern (z.B. die Stimmung, die Qualität).

DE: “Gute Musik kann die Stimmung heben.”
A2
EN: “Good music can lift the mood.”

DE: “Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um den Lebensstandard zu heben.”
B1
EN: “The government has taken measures to raise the standard of living.”

Geld von einem Konto nehmen (besonders in Österreich und Süddeutschland gebräuchlich); einen verborgenen oder versunkenen Wert bergen.

DE: “Ich gehe zur Bank, um Geld zu heben.”
A2
EN: “I'm going to the bank to withdraw money.”

DE: “Die Expedition hofft, den Schatz vom Meeresgrund zu heben.”
B1
EN: “The expedition hopes to salvage the treasure from the seabed.”

heben ile Yazımı Benzeyen Kelimeler

hervorheben hochheben anheben abheben erheben