Search

melden

verb

melden kelimesinin en doğru İngilizce karşılığı "tell" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz melden kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " melden ne demek?" veya " melden nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve İngilizce arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!

tell
narrate
recount
pronounce
articulate
say out loud
inform
notify
press charges
file a complaint
pass on a message
convey
convey greetings
let someone know
inform someone
notify someone
announce
get in touch
check in
raise one's hand
volunteer
speak up
make itself felt
act up
appear
communicate
impart
say
report
report (to the police)
contact
brief

melden ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler

sagenmitteilenäußernerzählenberichtenschildernaussprechenartikulierenintonierenspricht ausinformierenbenachrichtigenunterrichtenin Kenntnis setzenanzeigendenunzierenzur Anzeige bringenausrichtenübermittelnweitergebenrichtet ausBescheid sagenMitteilung machenBescheid gebenkontaktierensich in Verbindung setzenaufzeigensich freiwillig meldensich bemerkbar machenauftretenin Erscheinung tretenbekannt gebenverkündentransportierenvermittelnausdrückenrüberbringen

Almanca dilinde "melden" tanımı

Aradığınız "melden" kelimesinin Almanca (orijinal) dilindeki tanımları ve kullanım şekilleri hemen aşağıda. Bu kısım, özellikle İngilizce dilini öğrenirken kelimeyi farklı bağlamlarda ve cümle yapılarıyla anlamanız için tasarlandı.

Tanımlar ve örnek cümleler, başlangıç (A1) seviyesinden orta düzeye (B1) kadar uzanan bir yelpazede sunulmuştur. Böylece kelimeyi en temel anlamından daha karmaşık kullanımlarına kadar adım adım öğrenebilirsiniz. Her örnek, Almanca dilindeki çevirisiyle birlikte, doğru bağlamda ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmuştur.
#1

Eine Information offiziell weitergeben; etwas bei einer zuständigen Stelle anzeigen.

DE: “Ich melde einen Unfall.”

A1
EN: “I am reporting an accident.”

DE: “Sie müssen den Verlust Ihres Ausweises sofort der Polizei melden.”

A2
EN: “You must report the loss of your ID to the police immediately.”

DE: “Der Zeuge meldete der Polizei genau, was er gesehen hatte.”

B1
EN: “The witness reported to the police exactly what he had seen.”
#2

(sich bei jemandem melden) Kontakt zu jemandem aufnehmen; sich bemerkbar machen.

DE: “Bitte melde dich bald!”

A1
EN: “Please get in touch soon!”

DE: “Er hat sich seit einer Woche nicht mehr bei mir gemeldet.”

A2
EN: “He hasn't contacted me for a week.”

DE: “Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich neue Informationen habe.”

B1
EN: “I will get in touch with you as soon as I have new information.”
#3

(sich melden) Die Hand heben, um zu sprechen oder eine Antwort zu geben; seine Bereitschaft zur Teilnahme an etwas bekunden.

DE: “Im Unterricht melde ich mich oft.”

A1
EN: “I often raise my hand in class.”

DE: “Wer möchte helfen? Bitte melden Sie sich!”

A2
EN: “Who wants to help? Please volunteer!”

DE: “Als der Lehrer eine Frage stellte, meldeten sich sofort drei Schüler.”

B1
EN: “When the teacher asked a question, three students immediately raised their hands.”
#4

(sich melden) Spürbar oder bemerkbar werden; in Erscheinung treten (oft bei Gefühlen, Symptomen oder Erinnerungen).

DE: “Mein Magen meldet sich. Ich habe Hunger.”

A1
EN: “My stomach is rumbling. I am hungry.”

DE: “Wenn der Schmerz sich wieder meldet, nimm diese Tablette.”

A2
EN: “If the pain appears again, take this pill.”

DE: “Nach der langen Wanderung meldete sich mein altes Knieproblem wieder.”

B1
EN: “After the long hike, my old knee problem acted up again.”

melden ile Yazımı Benzeyen Kelimeler

meldetmeldeteanmeldenmeldet anmeiden