anmelden

verb

anmelden kelimesinin en doğru İngilizce karşılığı "sign up" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz anmelden kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " anmelden ne demek?" veya " anmelden nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve İngilizce arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!

enroll

announce

declare

state a claim

give notice of

herald

give notice

make public

anmelden ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler

einschreiben registrieren einloggen ankündigen bekannt geben deklarieren mitteilen verkünden verlauten lassen kündigt an veröffentlichen Einschreiben sich anmelden sich immatrikulieren sich registrieren

Almanca dilinde "anmelden" tanımı

Aradığınız "anmelden" kelimesinin Almanca (orijinal) dilindeki tanımları ve kullanım şekilleri hemen aşağıda. Bu kısım, özellikle İngilizce dilini öğrenirken kelimeyi farklı bağlamlarda ve cümle yapılarıyla anlamanız için tasarlandı.

Tanımlar ve örnek cümleler, başlangıç (A1) seviyesinden orta düzeye (B1) kadar uzanan bir yelpazede sunulmuştur. Böylece kelimeyi en temel anlamından daha karmaşık kullanımlarına kadar adım adım öğrenebilirsiniz. Her örnek, Almanca dilindeki çevirisiyle birlikte, doğru bağlamda ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmuştur.

Sich oder jemanden für eine Veranstaltung, einen Kurs, eine Mitgliedschaft oder einen offiziellen Zweck eintragen lassen.

DE: “Ich möchte mich für den Deutschkurs anmelden.”
A1
EN: “I would like to register for the German course.”

DE: “Haben Sie Ihren neuen Wohnsitz schon beim Einwohnermeldeamt angemeldet?”
A2
EN: “Have you already registered your new residence at the residents' registration office?”

DE: “Man muss seine Teilnahme bis spätestens Freitag angemeldet haben.”
B1
EN: “You must have registered your participation by Friday at the latest.”

Sich bei einem Computersystem, einer Webseite oder einer Anwendung mit einem Benutzernamen und Passwort authentifizieren.

DE: “Du musst dich mit deinem Passwort anmelden.”
A1
EN: “You have to log in with your password.”

DE: “Ich kann mich nicht bei meinem E-Mail-Konto anmelden.”
A2
EN: “I can't log in to my email account.”

DE: “Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, können Sie auf alle Funktionen zugreifen.”
B1
EN: “After you have successfully logged in, you can access all functions.”

Etwas offiziell bekannt geben, einen Anspruch geltend machen oder ein Vorhaben ankündigen.

DE: “Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an.”
A1
EN: “Please announce your visit beforehand.”

DE: “Der Gast hat sich für 14 Uhr an der Rezeption angemeldet.”
A2
EN: “The guest announced their arrival for 2 PM at the reception.”

DE: “Man muss die zu verzollenden Waren bei der Einreise anmelden.”
B1
EN: “You have to declare the goods subject to duty upon entry.”

anmelden ile Yazımı Benzeyen Kelimeler

sich anmelden Anmeldung melden Anmeldeformular anmerken