aufschreiben
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word aufschreiben, which is "inscrire", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word aufschreiben you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does aufschreiben mean?" or "How to use aufschreiben?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| inscrire |
| enregistrer |
| noter |
| remplir |
| prendre note de |
| marquer |
| consigner |
| constater |
| écrire |
| prescrire |
| ordonner |
| verbaliser |
| dresser un procès-verbal |
| mettre une contravention |
Synonyms and Related Words for aufschreiben
Definition of "aufschreiben" in German
etwas schriftlich festhalten, notieren, um es nicht zu vergessen oder um es zu dokumentieren.
FR: “Peux-tu écrire ça, s'il te plaît ?”DE: “Kannst du das bitte aufschreiben?”
A1
FR: “Je dois noter l'adresse, sinon je l'oublierai.”DE: “Ich muss die Adresse aufschreiben, sonst vergesse ich sie.”
A2
FR: “Le professeur nous a demandé de noter les points les plus importants de la conférence.”DE: “Der Lehrer bat uns, die wichtigsten Punkte des Vortrags aufzuschreiben.”
B1
(einem Patienten) ein Medikament oder eine Behandlung ärztlich verordnen.
FR: “Le médecin peut prescrire un médicament.”DE: “Der Arzt kann Medizin aufschreiben.”
A1
FR: “Le médecin m'a prescrit des comprimés pour la douleur.”DE: “Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Schmerzen aufgeschrieben.”
A2
FR: “À cause de mon gros rhume, la docteure m'a prescrit un antibiotique.”DE: “Wegen meiner starken Erkältung hat mir die Ärztin ein Antibiotikum aufgeschrieben.”
B1
die Personalien einer Person wegen einer Ordnungswidrigkeit oder Straftat polizeilich notieren; einen Strafzettel ausstellen.
FR: “La police peut te verbaliser.”DE: “Die Polizei kann dich aufschreiben.”
A1
FR: “Je me suis mal garé et le policier m'a verbalisé.”DE: “Ich habe falsch geparkt und der Polizist hat mich aufgeschrieben.”
A2
FR: “Si tu voyages sans titre de transport valable et que tu te fais attraper, ils te verbalisent immédiatement.”DE: “Wenn du ohne gültigen Fahrschein fährst und erwischt wirst, schreiben sie dich sofort auf.”
B1