holen
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word holen, which is "attraper (une maladie)", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word holen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does holen mean?" or "How to use holen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| attraper (une maladie) |
| aller chercher |
| prendre |
| ramener |
| se prendre |
| acheter |
| acquérir |
| se procurer |
| obtenir |
Synonyms and Related Words for holen
Definition of "holen" in German
Etwas oder jemanden von einem Ort nehmen und an einen anderen Ort bringen; etwas besorgen.
FR: “Peux-tu m'apporter un verre d'eau, s'il te plaît ?”DE: “Kannst du mir bitte ein Glas Wasser holen?”
A1
FR: “Je dois aller chercher les enfants à l'école.”DE: “Ich muss die Kinder von der Schule holen.”
A2
FR: “Nous devrions aller chercher un médecin, sa fièvre ne cesse de monter.”DE: “Wir sollten einen Arzt holen, sein Fieber wird immer höher.”
B1
Reflexiv und umgangssprachlich: eine Krankheit oder eine Verletzung bekommen.
FR: “Mets ta veste, sinon tu vas attraper un rhume !”DE: “Zieh deine Jacke an, sonst holst du dir eine Erkältung!”
A1
FR: “Je crois que j'ai attrapé une otite hier en nageant.”DE: “Ich glaube, ich habe mir gestern beim Schwimmen eine Ohrenentzündung geholt.”
A2
FR: “Fais attention où tu mets les pieds pour ne pas te prendre une écharde.”DE: “Pass auf, wo du hintrittst, damit du dir keinen Splitter holst.”
B1