weg
adverb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word weg, which is "fini", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word weg you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does weg mean?" or "How to use weg?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| fini |
| épuisé |
| il n'y en a plus |
| éteint |
| terminé |
| rue |
| route |
| avenue |
| détaché |
| enlevé |
| vers le bas |
| trajectoire |
| orbite |
| piste |
| passé |
| prêt |
| achevé |
| cassé |
| en panne |
| fichu |
| cap |
| direction |
| orientation |
| voie |
| terminé(e) |
| achevé(e) |
| conclu(e) |
| épuisé(e) |
| fini(e) |
| clos |
| foutu |
| parti |
| joué |
| réglé |
| moyen |
| méthode |
| façon |
| instrument |
| vendu |
| plus en vente |
| perdu |
| absent |
| loin |
| (préfixe verbal) loin |
| en partant |
| enlèvement |
| Va-t'en ! |
| Dehors ! |
| Du balai ! |
| chemin |
| sentier |
| manière |
| nature |
| disparu |
| s'est terminé(e) |
| a pris fin |
| s'est achevé(e) |
| fait |
| accompli(e) |
| réglé(e) |
| fait(e) |
| vidé(e) |
| forme |
| type |
| procédé |
| technique |
| approche |
| sens |
| piste audio |
| style |
| mode |
| distance |
| trajet |
| parcours |
| itinéraire |
| procédure |
| organisation |
| principe |
| outil |
Synonyms and Related Words for weg
Definition of "weg" in German
Bezeichnet, dass jemand oder etwas nicht mehr an einem bestimmten Ort ist; entfernt.
FR: “Ma clé a disparu.”DE: “Mein Schlüssel ist weg.”
A1
FR: “Elle est partie pour une semaine.”DE: “Sie ist für eine Woche weg.”
A2
FR: “La tache sur la chemise a disparu après le lavage.”DE: “Der Fleck auf dem Hemd ist nach dem Waschen weg.”
B1
Als trennbares Präfix in Verben (weg-), das eine Entfernung, Beseitigung oder ein Verschwinden ausdrückt (z.B. weggehen, wegwerfen, wegräumen).
FR: “Je m'en vais maintenant.”DE: “Ich gehe jetzt weg.”
A1
FR: “S'il te plaît, jette les ordures.”DE: “Bitte wirf den Müll weg.”
A2
FR: “Après le repas, nous débarrassons la table.”DE: “Nach dem Essen räumen wir den Tisch weg.”
B1
Eine kurze, oft befehlende Aufforderung, einen Ort zu verlassen.
FR: “Va-t'en ! C'est ma place.”DE: “Weg! Das ist mein Platz.”
A1
FR: “Écartez-vous, la porte doit rester libre !”DE: “Weg da, die Tür muss frei bleiben!”
A2
FR: “Quand le chat a sauté sur la table, il a crié : 'Du balai ! Descends de là immédiatement !'”DE: “Als die Katze auf den Tisch sprang, rief er: 'Weg! Sofort runter von da!'”
B1