Meldung
noun
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot Meldung, qui est "registration", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot Meldung qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie Meldung ?" ou "Comment utiliser Meldung ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| registration |
| enrollment |
| sign-up |
| application |
| complaint |
| information |
| details |
| piece of information |
| word |
| knowledge |
| message |
| news |
| communication |
| statement |
| specification |
| instruction |
| account |
| description |
| depiction |
| representation |
| presentation |
| portrayal |
| data |
| declaration |
| official notice |
| narration |
| telling |
| material |
| documents |
| notification |
| announcement |
| entry (for a competition) |
| piece of news |
| update |
| novelty |
| paper |
| charge |
| report (to the police) |
| report |
| talk |
Synonymes et mots apparentés pour Meldung
Définition de "Meldung" en Allemand
Eine kurze, oft offizielle Information oder Nachricht, die über ein Ereignis oder einen Sachverhalt berichtet.
EN: “I have a new message on my phone.”DE: “Ich habe eine neue Meldung auf meinem Handy.”
A1
EN: “There was an important traffic report on the radio.”DE: “Im Radio gab es eine wichtige Meldung über den Verkehr.”
A2
EN: “After the accident, the witness filed a report with the police.”DE: “Nach dem Unfall erstattete der Zeuge eine Meldung bei der Polizei.”
B1
Der Akt der offiziellen Registrierung oder Anmeldung für eine Veranstaltung, einen Kurs oder bei einer Behörde.
EN: “Here is the registration for the German course.”DE: “Hier ist die Meldung für den Deutschkurs.”
A1
EN: “Don't forget to hand in the registration for the trip by Friday.”DE: “Vergiss nicht die Meldung für den Ausflug bis Freitag abzugeben.”
A2
EN: “The registration with the responsible authority must be done within two weeks of moving.”DE: “Die Meldung bei der zuständigen Behörde muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Umzug erfolgen.”
B1