achten

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot achten, qui est "pay attention to", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot achten qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie achten ?" ou "Comment utiliser achten ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

pay attention to

watch out for

hold in high regard

be mindful of

take note of

consider

appreciate

cherish

mind

respect

esteem

value

Synonymes et mots apparentés pour achten

aufpassen beachten berücksichtigen beobachten respektieren ehren wertschätzen hochachten achtet zur Kenntnis nehmen aufpassen auf schätzen anerkennen mögen

Définition de "achten" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "achten" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Jemanden oder etwas wertschätzen, respektieren oder hoch ansehen (transitiv, mit Akkusativobjekt).

DE: “Wir achten unsere Eltern.”
A1
EN: “We respect our parents.”

DE: “Man sollte die Meinung anderer Menschen achten.”
A2
EN: “One should respect other people's opinions.”

DE: “Er wird von allen Kollegen für seine Ehrlichkeit geachtet.”
B1
EN: “He is respected by all colleagues for his honesty.”

Aufmerksamkeit auf jemanden oder etwas richten; sorgfältig beobachten, um Gefahren oder Fehler zu vermeiden (oft mit der Präposition 'auf' + Akkusativ).

DE: “Achte auf die rote Ampel!”
A1
EN: “Pay attention to the red light!”

DE: “Kannst du bitte auf meine Tasche achten, während ich auf der Toilette bin?”
A2
EN: “Can you please watch my bag while I'm in the restroom?”

DE: “Bitte achten Sie darauf, dass alle Fenster geschlossen sind, bevor Sie das Haus verlassen.”
B1
EN: “Please make sure that all windows are closed before you leave the house.”

Mots similaires en orthographe à achten

achtet achtete acht erachten beachten