einmal

adverb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot einmal, qui est "just", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot einmal qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie einmal ?" ou "Comment utiliser einmal ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

just

for a moment

(often untranslated)

sometime

once

at some point

one time

formerly

in the past

(softens a request)

before

back then

at that time

in those days

quickly

(untranslatable particle)

beforehand

previously

in advance

someday

eventually

Synonymes et mots apparentés pour einmal

mal kurz eben einst ehemals irgendwann ein einziges Mal früher damals vormals seinerzeit zu jener Zeit Mal vorher zuvor davor im Voraus eines Tages früher oder später zu gegebener Zeit

Définition de "einmal" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "einmal" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Verweist auf einen unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit; oft am Anfang von Märchen und Geschichten.

DE: “Es war einmal ein König.”
A1
EN: “Once upon a time, there was a king.”

DE: “Hier war einmal ein großer Wald, aber jetzt stehen hier Häuser.”
A2
EN: “There was once a large forest here, but now there are houses.”

DE: “Er war einmal mein bester Freund, aber wir haben uns auseinandergelebt.”
B1
EN: “He was once my best friend, but we grew apart.”

Bezieht sich auf ein einziges, einmaliges Vorkommnis oder eine Handlung in Bezug auf die Häufigkeit.

DE: “Ich war nur einmal in Berlin.”
A1
EN: “I have only been to Berlin once.”

DE: “Wir treffen uns einmal pro Monat.”
A2
EN: “We meet once per month.”

DE: “Er hat mich nicht ein einziges Mal gefragt, wie es mir geht.”
B1
EN: “He didn't ask me how I was doing even a single time.”

Wird als Modalpartikel verwendet, um eine Aufforderung, Bitte oder Aussage abzuschwächen oder freundlicher zu gestalten; oft synonym mit 'mal'.

DE: “Komm bitte einmal her.”
A1
EN: “Please come here for a moment.”

DE: “Kannst du mir einmal das Salz geben?”
A2
EN: “Can you just pass me the salt?”

DE: “Stellen Sie sich einmal vor, Sie würden im Lotto gewinnen.”
B1
EN: “Just imagine for a moment that you won the lottery.”

Mots similaires en orthographe à einmal

erst einmal nun einmal einmalig noch einmal noch einmal tun