stürzen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot stürzen, qui est "dash", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot stürzen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie stürzen ?" ou "Comment utiliser stürzen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

dash

race

crash

slam

thunder (into/against)

plummet

shoot

dart

gush

fall down

overthrow

topple

oust

pounce on

throw oneself into

turn out

tip out

rush

fall

drop

slump

run

tumble

dump

Synonymes et mots apparentés pour stürzen

Définition de "stürzen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "stürzen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Plötzlich und oft heftig zu Boden fallen; hinfallen.

DE: “Pass auf, du stürzt gleich!”
A1
EN: “Be careful, you're about to fall!”

DE: “Er ist gestern beim Radfahren gestürzt.”
A2
EN: “He fell while cycling yesterday.”

DE: “Die alte Vase ist vom Regal gestürzt und in tausend Stücke zerbrochen.”
B1
EN: “The old vase fell from the shelf and shattered into a thousand pieces.”

Eine Regierung oder einen Herrscher gewaltsam von der Macht entfernen.

DE: “Das Volk will den König stürzen.”
A1
EN: “The people want to overthrow the king.”

DE: “Letztes Jahr haben Rebellen die Regierung gestürzt.”
A2
EN: “Last year, rebels overthrew the government.”

DE: “Es gab einen Versuch, die amtierende Regierung durch einen Putsch zu stürzen.”
B1
EN: “There was an attempt to overthrow the incumbent government through a coup.”

Sich schnell und mit großer Energie auf etwas oder jemanden zubewegen oder in etwas hineinbewegen (oft reflexiv: sich stürzen auf/in).

DE: “Der Hund stürzt sich auf sein Futter.”
A1
EN: “The dog pounces on its food.”

DE: “Als es heiß war, stürzten sich alle Kinder ins kalte Wasser.”
A2
EN: “When it was hot, all the children rushed into the cold water.”

DE: “Nach der Trennung stürzte er sich in die Arbeit, um sich abzulenken.”
B1
EN: “After the breakup, he threw himself into his work to distract himself.”

Etwas aus einem Behälter, insbesondere einer Backform, durch Umdrehen herausbringen.

DE: “Ich stürze den Kuchen auf einen Teller.”
A1
EN: “I am turning the cake out onto a plate.”

DE: “Lass den Kuchen kurz abkühlen, bevor du ihn stürzt.”
A2
EN: “Let the cake cool for a bit before you turn it out.”

DE: “Die Tarte Tatin ist besonders, weil man sie nach dem Backen auf den Teller stürzt.”
B1
EN: “The Tarte Tatin is special because you turn it out onto the plate after baking.”

Mots similaires en orthographe à stürzen

stürzt umstürzen einstürzen stürzte stürmen