abschreiben

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot abschreiben, qui est "copier", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot abschreiben qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie abschreiben ?" ou "Comment utiliser abschreiben ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

copier

recopier

transcrire

amortir

déprécier

passer par pertes et profits

faire une croix sur

tirer un trait sur

renoncer à

dupliquer

photocopier

faire une croix dessus

oublier

renoncer à (une idée)

abandonner

Synonymes et mots apparentés pour abschreiben

kopieren nachschreiben übertragen amortisieren wertberichtigen als Verlust buchen aufgeben fallen lassen die Hoffnung verlieren schreibt ab vervielfältigen reproduzieren duplizieren schminken vergessen verabschieden sich lossagen von

Définition de "abschreiben" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "abschreiben" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Einen Text oder Informationen von einer Vorlage (z.B. Tafel, Buch, Notizen) exakt übernehmen.

DE: “Ich schreibe das Wort ab.”
A1
FR: “Je recopie le mot.”

DE: “Der Schüler schreibt die Hausaufgaben von der Tafel ab.”
A2
FR: “L'élève copie les devoirs du tableau.”

DE: “Du darfst bei der Prüfung nicht von deinem Nachbarn abschreiben, das ist Betrug.”
B1
FR: “Tu n'as pas le droit de copier sur ton voisin pendant l'examen, c'est de la triche.”

Den Wert einer Sache in der Buchhaltung über einen Zeitraum verringern oder eine Forderung als uneinbringlich buchen.

DE: “Das ist alt. Wir schreiben es ab.”
A1
FR: “C'est vieux. On le passe en charges.”

DE: “Der Computer ist alt. Die Firma muss ihn abschreiben.”
A2
FR: “L'ordinateur est vieux. L'entreprise doit l'amortir.”

DE: “Die Firma kann die neuen Maschinen über fünf Jahre abschreiben.”
B1
FR: “L'entreprise peut amortir les nouvelles machines sur cinq ans.”

Jemanden oder etwas aufgeben, weil man keine Hoffnung mehr auf Erfolg oder Besserung hat.

DE: “Schreib mich nicht ab!”
A1
FR: “Ne fais pas une croix sur moi !”

DE: “Nach dem Fehler dachte ich, der Trainer würde mich abschreiben.”
A2
FR: “Après l'erreur, je pensais que l'entraîneur ferait une croix sur moi.”

DE: “Obwohl das Projekt schwierig ist, dürfen wir es noch nicht abschreiben.”
B1
FR: “Bien que le projet soit difficile, nous ne devons pas encore faire une croix dessus.”

Mots similaires en orthographe à abschreiben

Schreiben schreiben aufschreiben beschreiben zuschreiben