übertragen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot übertragen, qui est "traduire", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot übertragen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie übertragen ?" ou "Comment utiliser übertragen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| traduire |
| traduit |
| diffuser |
| retransmettre |
| émettre |
| transférer |
| déléguer |
| confier |
| transmettre |
| contaminer |
| propager |
| transposer |
| appliquer |
| utiliser au sens figuré |
| copier |
| recopier |
| transcrire |
| conduire |
| adopter |
| emprunter |
| reprendre |
Synonymes et mots apparentés pour übertragen
Définition de "übertragen" en Allemand
etwas (z. B. eine Sendung, ein Signal) über Medien wie Radio, Fernsehen oder das Internet senden.
FR: “La radio diffuse de la musique.”DE: “Das Radio überträgt Musik.”
A1
FR: “Le match de football est retransmis en direct à la télévision.”DE: “Das Fußballspiel wird live im Fernsehen übertragen.”
A2
FR: “De nombreuses chaînes retransmettent les Jeux Olympiques en direct.”DE: “Viele Sender übertragen die Olympischen Spiele live.”
B1
jemandem eine Aufgabe, eine Verantwortung, ein Recht oder Eigentum geben.
FR: “Mon chef m'a confié une nouvelle tâche.”DE: “Mein Chef hat mir eine neue Aufgabe übertragen.”
A2
FR: “La responsabilité du projet a été transférée à la nouvelle équipe.”DE: “Die Verantwortung für das Projekt wurde an das neue Team übertragen.”
B1
eine Krankheit von einer Person, einem Tier oder einer Pflanze auf eine andere/ein anderes weitergeben.
FR: “Les moustiques peuvent transmettre des maladies.”DE: “Mücken können Krankheiten übertragen.”
A2
FR: “Certains virus se transmettent par l'air.”DE: “Manche Viren werden durch die Luft übertragen.”
B1
eine Bedeutung, ein Prinzip oder eine Idee von einem Kontext in einen anderen übernehmen oder anwenden; etwas im übertragenen Sinne verwenden.
FR: “Le mot 'cœur' est souvent utilisé au sens figuré pour 'amour'.”DE: “Das Wort 'Herz' wird oft im übertragenen Sinne für 'Liebe' verwendet.”
B1