dagegen
adverb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot dagegen, qui est "alors que", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot dagegen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie dagegen ?" ou "Comment utiliser dagegen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| alors que |
| tandis que |
| puisque |
| en revanche |
| en contrepartie |
| par contre |
| contre (cela) |
| en opposition |
| en protestation |
| par comparaison |
| d'un autre côté |
| d'autre part |
Synonymes et mots apparentés pour dagegen
Définition de "dagegen" en Allemand
Drückt einen Gegensatz, Widerspruch oder Widerstand aus.
FR: “Ça ne me dérange pas.”DE: “Ich habe nichts dagegen.”
A1
FR: “Tout le monde est pour le plan, seul lui est contre.”DE: “Alle sind für den Plan, nur er ist dagegen.”
A2
FR: “Qu'est-ce que tu as contre le fait que nous partions en week-end ?”DE: “Was hast du eigentlich dagegen, wenn wir am Wochenende wegfahren?”
B1
Wird verwendet, um einen Kontrast oder einen Vergleich zu etwas zuvor Genanntem herzustellen.
FR: “Mon frère est grand. Moi, par contre, je suis petit.”DE: “Mein Bruder ist groß. Ich dagegen bin klein.”
A1
FR: “L'été était très chaud ; l'automne, en revanche, est assez frais.”DE: “Der Sommer war sehr heiß, der Herbst dagegen ist ziemlich kühl.”
A2
FR: “Il investit son argent en actions, alors qu'elle, en revanche, préfère les placements sûrs comme l'or.”DE: “Er investiert sein Geld in Aktien, sie dagegen bevorzugt sichere Anlagen wie Gold.”
B1