dauernd
adjective
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot dauernd, qui est "constamment", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot dauernd qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie dauernd ?" ou "Comment utiliser dauernd ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| constamment |
| continuellement |
| sans cesse |
| permanent |
| durable |
| continu |
Synonymes et mots apparentés pour dauernd
Définition de "dauernd" en Allemand
Lange Zeit anhaltend oder für immer bestehend; von langer Dauer.
FR: “Il a un contrat permanent avec l'entreprise.”DE: “Er hat einen dauernden Vertrag bei der Firma.”
A2
FR: “Un stress permanent peut entraîner de graves problèmes de santé.”DE: “Dauernder Stress kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.”
B1
FR: “Le bruit est un problème constant.”DE: “Der Lärm ist ein dauerndes Problem.”
A1
Ohne Unterbrechung oder in sehr kurzen Abständen immer wieder geschehend; ständig.
FR: “Le bébé pleure tout le temps.”DE: “Das Baby weint dauernd.”
A1
FR: “Pourquoi arrives-tu constamment en retard au travail ?”DE: “Warum kommst du dauernd zu spät zur Arbeit?”
A2
FR: “C'est épuisant que le téléphone sonne constamment.”DE: “Es ist anstrengend, dass das Telefon dauernd klingelt.”
B1