dauern
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot dauern, qui est "prendre (du temps)", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot dauern qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie dauern ?" ou "Comment utiliser dauern ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| prendre (du temps) |
| mettre (du temps) |
| consommer |
| durer |
| faire pitié à |
| plaindre |
| tenir |
| résister |
| prendre du temps |
Synonymes et mots apparentés pour dauern
Définition de "dauern" en Allemand
Einen bestimmten Zeitraum in Anspruch nehmen; eine gewisse Zeit lang währen.
FR: “Combien de temps dure le film ?”DE: “Wie lange dauert der Film?”
A1
FR: “La réunion a duré plus longtemps que prévu.”DE: “Die Besprechung hat länger gedauert als erwartet.”
A2
FR: “Il faudra encore un certain temps avant que nous ayons terminé le projet.”DE: “Es wird noch eine Weile dauern, bis wir mit dem Projekt fertig sind.”
B1
Mitleid bei jemandem erregen; jemandem leidtun (oft unpersönlich mit Dativ- oder Akkusativobjekt).
FR: “Le pauvre chien me fait pitié.”DE: “Der arme Hund dauert mich.”
A1
FR: “Ça ne te fait pas de peine de la voir pleurer comme ça ?”DE: “Dauert es dich nicht, sie so weinen zu sehen?”
A2
FR: “Je plains la fille qui a perdu ses parents.”DE: “Mich dauert das Mädchen, das seine Eltern verloren hat.”
B1