brauchen
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot brauchen, qui est "avoir besoin de", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot brauchen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie brauchen ?" ou "Comment utiliser brauchen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| avoir besoin de |
| nécessiter |
| falloir |
| prendre (du temps) |
| mettre (du temps) |
| consommer |
| durer |
| tenir |
| résister |
| exiger |
| prendre du temps |
| coûter |
| demander |
| requérir |
| attendre (comme une exigence) |
| réclamer |
Synonymes et mots apparentés pour brauchen
Définition de "brauchen" en Allemand
Etwas benötigen; als notwendig erachten oder die Notwendigkeit haben, etwas zu tun (oft verneint oder mit 'nur'/'bloß' als Modalverb-Ersatz für 'müssen').
FR: “J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.”DE: “Ich brauche Hilfe, bitte.”
A1
FR: “Pour la recette, il te faut trois œufs et un peu de farine.”DE: “Für das Rezept brauchst du drei Eier und etwas Mehl.”
A2
FR: “Tu n'as pas besoin d'attendre, tu peux déjà partir.”DE: “Du brauchst nicht zu warten, du kannst schon gehen.”
B1
Eine bestimmte Zeitspanne oder eine Ressource (z. B. Geld, Benzin) für etwas verwenden oder in Anspruch nehmen.
FR: “Il me faut dix minutes pour aller au travail.”DE: “Ich brauche zehn Minuten bis zur Arbeit.”
A1
FR: “Combien de temps as-tu mis pour faire les devoirs ?”DE: “Wie lange hast du für die Hausaufgaben gebraucht?”
A2
FR: “Cette vieille voiture consomme beaucoup d'essence.”DE: “Dieses alte Auto braucht sehr viel Benzin.”
B1