erwarten
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot erwarten, qui est "se réjouir de (futur)", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot erwarten qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie erwarten ?" ou "Comment utiliser erwarten ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| se réjouir de (futur) |
| attendre avec impatience |
| prendre (du temps) |
| nécessiter |
| exiger |
| coûter |
| demander |
| s'attendre à |
| compter sur |
| prévoir |
| requérir |
| attendre |
| escompter |
| attendre (comme une exigence) |
| réclamer |
| avoir hâte de |
| attendre (de) |
| espérer |
| attendre (une récompense) |
| se profiler |
| promettre |
Synonymes et mots apparentés pour erwarten
Définition de "erwarten" en Allemand
Annehmen oder hoffen, dass jemand kommt oder etwas geschieht; auf jemanden oder etwas warten.
FR: “J'attends une lettre de ma mère.”DE: “Ich erwarte einen Brief von meiner Mutter.”
A1
FR: “Nous t'attendons pour le dîner ce soir.”DE: “Wir erwarten dich heute Abend zum Essen.”
A2
FR: “J'attends de toi que tu sois à l'heure pour la réunion.”DE: “Ich erwarte, dass du pünktlich zur Besprechung kommst.”
B1
Etwas als eine Forderung oder einen Anspruch ansehen; etwas verlangen.
FR: “Le professeur exige le silence dans la salle de classe.”DE: “Der Lehrer erwartet Ruhe im Klassenzimmer.”
A1
FR: “Mes parents attendent de moi que j'aide aux tâches ménagères.”DE: “Meine Eltern erwarten von mir, dass ich im Haushalt helfe.”
A2
FR: “Nous exigeons d'un candidat pour ce poste une maîtrise courante de l'anglais.”DE: “Von einem Bewerber für diese Stelle erwarten wir fließende Englischkenntnisse.”
B1