dunkel

adjective

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot dunkel, qui est "noir", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot dunkel qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie dunkel ?" ou "Comment utiliser dunkel ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

noir

noire

sombre

obscur

foncé

suspect

mystérieux

grave

profond

bas

intense

peu élevé

vif

soutenu

Synonymes et mots apparentés pour dunkel

schwarz finster pechschwarz lichtlos schattig trüb kräftig tief gesättigt unklar vage zweifelhaft suspekt ominös sonor bassig dumpf satt niedrig flach gedrungen intensiv leuchtend

Définition de "dunkel" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "dunkel" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Wenig oder kein Licht habend; finster.

DE: “Das Zimmer ist dunkel.”
A1
FR: “La chambre est sombre.”

DE: “Im Winter wird es schon am Nachmittag dunkel.”
A2
FR: “En hiver, il fait déjà sombre l'après-midi.”

DE: “Ich habe Angst, allein durch den dunklen Wald zu gehen.”
B1
FR: “J'ai peur de marcher seul à travers la forêt sombre.”

Eine Farbe bezeichnend, die einen geringen Helligkeitswert hat; von tiefer, satter Farbe.

DE: “Ich mag die dunkle Farbe.”
A1
FR: “J'aime la couleur foncée.”

DE: “Sie hat dunkle Haare und grüne Augen.”
A2
FR: “Elle a les cheveux foncés et les yeux verts.”

DE: “Für das Büro solltest du eher dunkle Kleidung wählen, zum Beispiel einen dunkelblauen Anzug.”
B1
FR: “Pour le bureau, tu devrais plutôt choisir des vêtements foncés, par exemple un costume bleu marine.”

Im übertragenen Sinne: unklar, geheimnisvoll, verdächtig oder böse.

DE: “Das ist eine dunkle Geschichte.”
A1
FR: “C'est une histoire sombre.”

DE: “Er hat eine dunkle Vergangenheit.”
A2
FR: “Il a un sombre passé.”

DE: “Ich habe da so eine dunkle Vorahnung, dass etwas Schlimmes passieren wird.”
B1
FR: “J'ai le sombre pressentiment que quelque chose de mal va se produire.”

Eine tiefe, klangvolle Tonlage beschreibend (z.B. eine Stimme oder ein Instrument).

DE: “Die Musik ist dunkel.”
A1
FR: “La musique est grave.”

DE: “Der Mann hat eine dunkle Stimme.”
A2
FR: “L'homme a une voix grave.”

DE: “Ein dunkler Vokal, wie das 'o' in 'Sohn', wird weiter hinten im Mundraum gebildet.”
B1
FR: “Une voyelle sombre, comme le 'o' dans 'Sohn', est formée plus en arrière dans la cavité buccale.”

Mots similaires en orthographe à dunkel

Dunkelheit dunkelblau dunkelhäutig Dunst Enkel